كتابة المراجع وفق APA 7 بالأمثلة: الكتب والمقالات والرسائل والمواقع

تكتب فصول رسالتك بعناية، ثم تعود إليك من المشرف أو المدقق وفيها ملاحظات على قائمة المراجع: نقطة ناقصة هنا، ومدينة نشر لا داعي لها هناك، ورابط DOI بصيغة قديمة. هذه التفاصيل الصغيرة تعطي المحكّم انطباعًا عن دقتك في البحث كله. في هذا المقال ستجد طريقة كتابة المراجع وفق APA 7 بأمثلة جاهزة تقيس عليها: الكتب، والمقالات، والرسائل الجامعية، والمواقع، والتقارير. إذا أردت صورة شاملة عن النظام نفسه فارجع إلى دليل نظام APA في التوثيق والاقتباس، أما هنا فالتركيز على قائمة المراجع في آخر البحث.

القاعدة العامة: أربعة عناصر في كل مرجع

يقوم كل مرجع في الإصدار السابع على أربعة أسئلة: من كتب؟ ومتى؟ وما عنوان العمل؟ وأين نشر؟ والإجابات بالترتيب هي: المؤلف، ثم التاريخ بين قوسين، ثم العنوان، ثم المصدر، أي الناشر أو المجلة أو الموقع. حين تفهم هذا الترتيب يصبح توثيق أي نوع جديد من المصادر سهلًا، لأنك تملأ الخانات الأربع نفسها في كل مرة.

وقبل الأمثلة، هذه قواعد التنسيق التي تنطبق على القائمة كلها:

• ترتب المراجع ألفبائيًا حسب اسم عائلة المؤلف الأول، وأعمال المؤلف الواحد ترتب زمنيًا من الأقدم إلى الأحدث.
• تستخدم المسافة المعلقة (Hanging indent)، أي يبدأ السطر الأول من الهامش وتزاح الأسطر التالية إلى الداخل بمقدار 1.27 سم تقريبًا.
• يكتب عنوان الكتاب أو الرسالة أو التقرير بخط مائل، أما في المقالات فالمائل هو اسم المجلة ورقم المجلد.
• في المراجع الإنجليزية تكتب عناوين الكتب والمقالات بنظام الجملة (Sentence case): حرف كبير في أول كلمة، وفي أول كلمة بعد النقطتين، وفي أسماء الأعلام فقط.
• كل مرجع في القائمة يقابله توثيق داخل المتن، والعكس صحيح. تفاصيل الجانب الثاني في مقال التوثيق داخل المتن والاقتباس المباشر وغير المباشر.

ملاحظة مهمة: الأسماء والعناوين ودور النشر وأرقام DOI في الأمثلة التالية افتراضية للتوضيح فقط.

توثيق الكتب

كتاب لمؤلف واحد

الصيغة: اسم العائلة، الاسم الأول. (السنة). عنوان الكتاب. الناشر.

العلي، أحمد. (2021). مناهج البحث في العلوم التربوية. دار المثال للنشر.

Smith, J. A. (2020). Research methods in education: A practical guide. Example Press.

لاحظ غياب مدينة النشر. الإصدار السادس كان يطلبها، أما السابع فحذفها، وما زال كثير من الطلبة ينقلونها من قوالب قديمة.

كتاب لمؤلفين أو بطبعة غير الأولى

تفصل بين المؤلفين بفاصلة، ويسبق الاسم الأخير حرف الواو في العربية وعلامة & في الإنجليزية. أما رقم الطبعة فيوضع بين قوسين بعد العنوان مباشرةً، ولا يذكر إذا كانت الطبعة الأولى.

السالم، منى، والخطيب، سامر. (2019). الإحصاء التطبيقي للباحثين (ط. 3). دار المثال للنشر.

Lee, K., & Brown, L. M. (2018). Applied statistics for researchers (3rd ed.). Example Press.

فصل في كتاب محرر

هنا توثق الفصل الذي قرأته، لا الكتاب كله. يأتي عنوان الفصل بخط عادي، ثم اسم المحرر وعنوان الكتاب بخط مائل، ثم صفحات الفصل.

الخطيب، سامر. (2020). التعلم الإلكتروني في التعليم الجامعي. في خالد الحسن (محرر)، قضايا معاصرة في التربية (ص. 45–72). دار المثال للنشر.

Brown, L. M. (2020). Online learning in higher education. In K. Lee (Ed.), Contemporary issues in education (pp. 45–72). Example Press.

في المرجع الإنجليزي يكتب اسم المحرر بالحرف الأول ثم اسم العائلة، بخلاف ترتيب أسماء المؤلفين في أول المرجع. وإذا كان للكتاب DOI فأضفه في آخر المرجع.

توثيق مقالات الدوريات العلمية

المقال أكثر المصادر حضورًا في الرسائل الحديثة، وصيغته: المؤلف. (السنة). عنوان المقال. اسم المجلة، رقم المجلد(رقم العدد)، الصفحات. رابط DOI.

مقال لمؤلف واحد

الحسن، خالد. (2023). أثر التعلم المدمج في التحصيل الدراسي لدى طلبة المرحلة الثانوية. مجلة المثال للعلوم التربوية، 15(2)، 112–138. https://doi.org/10.0000/example.2023.015

يكتب اسم المجلة ورقم المجلد بخط مائل، أما رقم العدد بين القوسين فبخط عادي. ولا تضع «ص.» قبل الصفحات في مراجع المقالات، فهذا الاختصار يستخدم في القائمة مع فصول الكتب المحررة.

مقال لثلاثة مؤلفين فأكثر

هنا يقع خطأ متكرر. عبارة «وآخرون» (et al.) تستخدم داخل المتن من أول ذكر لثلاثة مؤلفين فأكثر، أما في قائمة المراجع فتكتب أسماء المؤلفين جميعًا حتى عشرين مؤلفًا.

العلي، أحمد، والسالم، منى، والخطيب، سامر. (2022). اتجاهات طلبة الدراسات العليا نحو البحث الإجرائي. مجلة المثال للعلوم التربوية، 14(4)، 201–225. https://doi.org/10.0000/example.2022.044

Smith, J. A., Lee, K., & Brown, L. M. (2021). Graduate students’ attitudes toward action research. Journal of Example Studies, 8(1), 1–20. https://doi.org/10.0000/jes.2021.008

وداخل المتن تكتب: (العلي وآخرون، 2022) و(Smith et al., 2021). وإذا زاد المؤلفون على عشرين، تكتب أسماء التسعة عشر الأوائل، ثم ثلاث نقاط، ثم اسم المؤلف الأخير.

رابط DOI والمقالات بلا أرقام صفحات

يكتب المعرف الرقمي بصيغة رابط كامل يبدأ بـ https://doi.org/ دون كلمة «DOI:» قبله. وإذا لم يكن للمقال DOI وكان منشورًا على موقع المجلة، فضع رابط المقال. وبعض المجلات الإلكترونية تعطي المقال رقمًا بدل الصفحات، فتكتبه هكذا: Journal of Example Studies, 8(1), Article e0123.

توثيق الرسائل الجامعية

للرسالة الجامعية صيغة خاصة: نوع الرسالة يوضع بين قوسين مربعين بعد العنوان. وتختلف الصيغة قليلًا بين الرسالة غير المنشورة والرسالة المتاحة في قاعدة بيانات أو مستودع رقمي.

رسالة غير منشورة

الخطيب، ريم. (2020). درجة ممارسة القيادة التحويلية لدى مديري المدارس وعلاقتها بالرضا الوظيفي للمعلمين [رسالة ماجستير غير منشورة]. جامعة المثال.

رسالة منشورة في مستودع أو قاعدة بيانات

الخطيب، ريم. (2020). درجة ممارسة القيادة التحويلية لدى مديري المدارس وعلاقتها بالرضا الوظيفي للمعلمين [رسالة ماجستير، جامعة المثال]. المستودع الرقمي لجامعة المثال. [رابط الرسالة]

Lee, K. (2019). Teacher leadership and school climate (Publication No. 12345678) [Doctoral dissertation, Example University]. ProQuest Dissertations and Theses Global.

لاحظ الفرق: في الرسالة المنشورة ينتقل اسم الجامعة إلى داخل القوسين المربعين، ويأتي بعدهما اسم قاعدة البيانات أو المستودع. وفي رسائل الدكتوراه تكتب «أطروحة دكتوراه» أو «رسالة دكتوراه» حسب المصطلح المعتمد في دليل جامعتك.

توثيق المواقع الإلكترونية والتقارير

صفحة في موقع إلكتروني

الصيغة: المؤلف. (السنة، اليوم الشهر). عنوان الصفحة. اسم الموقع. الرابط.

الحسن، خالد. (2024، 10 مارس). خطوات اختيار مشكلة البحث. منصة المثال التعليمية. [رابط الصفحة]

إذا كان المؤلف جهة واسمها هو اسم الموقع نفسه، فاحذف اسم الموقع لتجنب التكرار. وإذا لم تجد تاريخًا فاكتب (د.ت.) في العربية و(n.d.) في الإنجليزية. ولا تكتب عبارة «استرجع من» قبل الرابط إلا مع محتوى يتغير باستمرار ولا يحفظ له أرشيف، وعندها تضيف تاريخ الاسترجاع: استرجع في 5 مارس 2024، من [رابط الصفحة].

تقرير صادر عن جهة

هيئة المثال للإحصاء. (2022). التقرير السنوي لمؤشرات التعليم العالي (تقرير رقم 12). [رابط التقرير]

Example Statistics Authority. (2022). Annual report on higher education indicators (Report No. 12). [URL]

الجهة هنا هي المؤلف والناشر معًا، لذلك لا يتكرر اسمها بعد العنوان. أما إذا أصدر التقرير قسم داخل وزارة مثلًا، فاكتب القسم مؤلفًا والوزارة ناشرًا.

أخطاء شائعة في قائمة المراجع

• نقل قواعد الإصدار السادس: مثل إضافة مدينة النشر، أو كتابة «Retrieved from» قبل كل رابط، أو «doi:» قبل المعرف.
• استخدام «وآخرون» في القائمة: الاختصار مكانه المتن، والقائمة تذكر الأسماء كاملة حتى عشرين مؤلفًا.
• وضع الخط المائل في غير مكانه: في المقالات يميل اسم المجلة والمجلد، لا عنوان المقال.
• عدم الاتساق: كتابة الاسم الأول كاملًا في مرجع ومختصرًا في آخر، أو تغيير علامات الترقيم بين مرجع وآخر.
• مراجع يتيمة: مرجع في القائمة لم يذكر في المتن، أو توثيق في المتن لا يقابله مرجع. راجع القائمة سطرًا سطرًا قبل التسليم.
• الثقة الكاملة في المولدات الآلية: برامج إدارة المراجع توفر وقتًا كبيرًا، لكن بياناتها قد تأتي ناقصة أو بأحرف كبيرة في غير موضعها، فراجع مخرجاتها يدويًا. وإن أردت تنظيم مراجعك بهذه البرامج فاطلع على دليل إدارة المراجع وتوثيق المصادر.

أسئلة شائعة

هل أكتب مكان النشر في مراجع الكتب وفق APA 7؟

لا. الإصدار السابع حذف مدينة النشر واكتفى باسم الناشر. لكن إذا طلب دليل جامعتك ذكر المدينة فاتبع الدليل، لأن تعليمات القسم مقدمة على القاعدة العامة.

كيف أوثق مرجعًا عربيًا في قائمة APA؟

تطبق القواعد نفسها مع علامات الترقيم العربية، فتكتب اسم العائلة ثم الاسم الأول. لكن المراجع العربية تثير أسئلة خاصة بالأسماء والترتيب والترجمة، وقد خصصنا لها مقال توثيق المراجع العربية وفق APA.

ماذا أكتب إذا لم يكن للمرجع تاريخ نشر؟

تكتب (د.ت.) في المراجع العربية و(n.d.) في الإنجليزية مكان السنة، وتستخدم الاختصار نفسه داخل المتن. ابحث جيدًا قبل ذلك، فالتاريخ قد يكون في أسفل الصفحة أو في صفحة الحقوق.

هل أفصل المراجع العربية عن الأجنبية؟

دليل APA يضع قائمة واحدة مرتبة ألفبائيًا، لكن كثيرًا من الجامعات العربية تطلب قائمة للمراجع العربية تليها قائمة للأجنبية. اتبع دليل جامعتك أو تعليمات قسمك، والتزم بالاختيار نفسه في الرسالة كلها.

قائمة المراجع الدقيقة تقوم على أربعة عناصر ثابتة تتكرر بترتيب واحد، مع انتباه للتفاصيل الصغيرة التي تميز الإصدار السابع. وإذا أردت مراجعة قائمتك وتنسيقها وفق دليل جامعتك قبل التسليم، فاطلع على خدمة التدقيق اللغوي والتنسيق في مركز المستشار، أو احجز استشارة مجانية.