بطاقة الملاحظة في البحث العلمي: بناؤها وصدقها وثباتها
بطاقة الملاحظة في البحث العلمي خطوة بخطوة: البنود السلوكية ومستويات الأداء الخمسة، والصدق، والثبات بين الملاحظين بمعادلة كوبر ومعامل كابا بنموذج محسوب.
في هذه المقالة
- الملاحظة أداة بحث: متى تختار بطاقة الملاحظة؟
- الملاحظة المقننة وأشكال البطاقة
- خطوات بناء بطاقة الملاحظة
- صياغة البنود ومستويات الأداء الخمسة
- صدق البطاقة وثباتها بين الملاحظين
- الصدق
- الثبات بين الملاحظين
- نموذج بطاقة ملاحظة صفية: «إدارة النقاش الصفي» وجدول الاتفاق
- معادلة كوبر لحساب نسبة الاتفاق
- حساب معامل كابا خطوة بخطوة
- أخطاء شائعة في بناء البطاقة وتطبيقها
- أسئلة شائعة
- ما الفرق بين بطاقة الملاحظة والاستبانة؟
- كم عدد الملاحظين المطلوب لحساب ثبات بطاقة الملاحظة؟
- معادلة كوبر لحساب الثبات: ما نسبة الاتفاق المقبولة؟
- هل يمكن قياس ثبات البطاقة بألفا كرونباخ؟
كتبت في خطة البحث أن أداتك «بطاقة ملاحظة لقياس مهارات التدريس»، فسألك المشرف: ما البنود بالضبط؟ وكيف يميز الملاحظ بين الأداء الجيد والمقبول؟ وكيف ستثبت أن ملاحظًا آخر سيعطي الدرجة نفسها؟ هذه الأسئلة الثلاثة هي جوهر بطاقة الملاحظة في البحث العلمي. هنا تبني البطاقة من تحليل المهارة إلى بنود سلوكية بخمسة مستويات موصوفة، ثم تتحقق من صدقها وثباتها بين ملاحظين، مع نموذج تطبيقي وجدول اتفاق محسوب بمعادلة كوبر ومعامل كابا.
الملاحظة أداة بحث: متى تختار بطاقة الملاحظة؟
الملاحظة العلمية مشاهدة منظمة لسلوك يحدث فعلًا، تسجل وقت حدوثه أو بعده مباشرةً، وفق خطة تحدد ماذا تلاحظ وكيف تسجله.
تختار بطاقة الملاحظة حين يكون متغيرك التابع مهارة أدائية تظهر في سلوك يمكن رؤيته: مهارات التدريس لدى المعلمين، والمهارات العملية في مختبر العلوم، ومهارات التواصل لدى الممرضين مع المرضى، والسلوك الاجتماعي لدى أطفال الروضة أو ذوي اضطراب طيف التوحد. لهذا تكثر في الرسائل التربوية شبه التجريبية، مثل دراسة افتراضية بعنوان «فاعلية برنامج تدريبي في تنمية مهارات إدارة النقاش الصفي لدى معلمات العلوم بالمرحلة المتوسطة في مدينة الرياض»، وفيها تلاحظ الباحثة أداء المعلمات قبل البرنامج وبعده.
أما إن كان هدفك فهم الموقف من الداخل، دون فئات محددة مسبقًا، فأنت أقرب إلى الملاحظة المفتوحة التي يشرحها مقال البحث النوعي وأدواته ومعايير موثوقيته. وإن كان ما تريد معرفته تفسيرات المشاركين لما يفعلونه، فالأداة الأنسب المقابلة البحثية ودليلها.
الملاحظة المقننة وأشكال البطاقة
بطاقة الملاحظة هي أداة الملاحظة المقننة (Structured Observation): البنود محددة قبل الدخول إلى الميدان، وكل ملاحظ يسجل الشيء نفسه بالطريقة نفسها، فتتحول المشاهدة إلى درجات يمكن تحليلها إحصائيًا. وللبطاقة ثلاثة أشكال شائعة، وتكتب مبرر اختيارك في الفصل الثالث.
| الشكل | ماذا يسجل الملاحظ؟ | متى يناسب؟ | حدوده |
|---|---|---|---|
| قائمة رصد (Checklist) | هل ظهر السلوك أم لا (نعم/لا) | خطوات إجرائية واضحة، مثل خطوات تجربة في المختبر أو إجراءات السلامة | لا تميز بين أداء متقن وأداء ضعيف ما دام السلوك ظهر |
| مقياس تقدير (Rating Scale) | درجة جودة الأداء على مستويات متدرجة (3 أو 4 أو 5) | مهارات تتفاوت في الإتقان، مثل مهارات التدريس والتواصل | يحتاج إلى أوصاف دقيقة لكل مستوى، وإلا اختلف الملاحظون |
| سجل تكرار (Frequency Count) | عدد مرات حدوث السلوك في فترة زمنية محددة | سلوكيات منفصلة قابلة للعد، مثل عدد مبادرات التواصل لدى طفل | لا يقيس جودة السلوك، ويتأثر بطول فترة الملاحظة |
في رسائل المهارات التدريسية يغلب مقياس التقدير، وتسمى البطاقة حينها «بطاقة ملاحظة وتقدير»، لأن السؤال ليس «هل طرحت المعلمة سؤالًا؟» بل «إلى أي درجة كان سؤالها مفتوحًا ومرتبطًا بالهدف؟».
خطوات بناء بطاقة الملاحظة
- حدد الهدف والمهارة الرئيسة: اكتب جملة واحدة: «تهدف البطاقة إلى قياس مستوى أداء معلمات العلوم لمهارة إدارة النقاش الصفي». هذه الجملة تمنعك من إضافة بنود لا تقيس المهارة.
- حلل المهارة إلى مهارات فرعية: ارجع إلى الإطار النظري والدراسات السابقة وأدلة التطوير المهني الصادرة عن وزارة التعليم في بلدك، واستخرج المكونات: الافتتاح، وتوزيع المشاركة، والتعامل مع الإجابات، والتلخيص. ولا تنقل بطاقة الملاحظة الصفية التي يستخدمها المشرف التربوي كما هي، فهي مصممة غالبًا لتقويم الأداء العام.
- اكتب البنود السلوكية: كل بند سلوك واحد قابل للمشاهدة، يبدأ بفعل مضارع.
- اختر شكل البطاقة وعدد المستويات واكتب وصفًا سلوكيًا لكل مستوى في كل بند.
- اكتب تعليمات الملاحظة: مدة الملاحظة، وعدد الحصص لكل معلمة، وموقع الملاحظ في الصف، ومتى يسجل الدرجة.
- اعرض البطاقة على المحكّمين للتحقق من صدق المحتوى، وعدل في ضوء ملاحظاتهم.
- درب الملاحظ الثاني على البطاقة بحصة تجريبية أو تسجيل مصور، وناقشا الاختلافات.
- طبق البطاقة على عينة استطلاعية من خارج عينة الدراسة، واحسب الاتفاق بين الملاحظين، ثم عدل البنود الضعيفة.
- اعتمد الصورة النهائية وحدد طريقة حساب الدرجة وتفسيرها قبل التطبيق الفعلي.
صياغة البنود ومستويات الأداء الخمسة
البند الجيد يصف ما يراه الملاحظ لا ما يستنتجه. «تهتم المعلمة بطالباتها» حكم لا تمكن ملاحظته، أما «تنادي الطالبات الصامتات بأسمائهن لتدعوهن إلى المشاركة» فسلوك يراه أي ملاحظ. وتجنب البند المزدوج، مثل «تطرح أسئلة مفتوحة وتمنح وقتًا للتفكير»، لأن المعلمة قد تحقق نصفه فقط فيحتار الملاحظ في الدرجة.
ولا يكفي أن تكون مستويات الأداء أرقامًا من 1 إلى 5 مع كلمات مثل «ممتاز» و«جيد». فالخلاف بين الملاحظين ينشأ غالبًا هنا: ما يراه أحدهما «جيدًا» يراه الآخر «مقبولًا». الحل وصف سلوكي لكل مستوى يميزه عن المستوى المجاور، كما في هذا المثال للبند الثالث من النموذج:
| المستوى | الدرجة | الوصف السلوكي للبند: «يوزع فرص المشاركة على الطلبة توزيعًا عادلًا» |
|---|---|---|
| متميز | 5 | يشارك أغلب طلبة الصف، ويدعو الصامتين بأسمائهم، ويستعمل وسيلة منظمة للاختيار (بطاقات الأسماء مثلًا) |
| متقدم | 4 | يشارك أغلب الطلبة، لكنه لا يبادر إلى دعوة الصامتين |
| مقبول | 3 | يشارك نحو نصف الطلبة، ويعود إلى مجموعة محددة أكثر من غيرها |
| ضعيف | 2 | تقتصر المشاركة على عدد قليل من الطلبة يرفعون أيديهم دائمًا |
| غير متحقق | 1 | لا يتيح المشاركة، أو يجيب عن أسئلته بنفسه |
هذا الجدول، مكررًا لكل بند، هو ما يسمى «دليل التقدير» (Rubric)، وتضعه في الملاحق مع البطاقة. وبعد التطبيق تجمع درجات البنود العشرة فتكون الدرجة الكلية بين 10 و50، أو تحسب متوسط كل بند وتفسره بطول الفئة كما في مقال مقياس ليكرت الخماسي وطول الفئة.
صدق البطاقة وثباتها بين الملاحظين
الصدق
أول دليل على صدق البطاقة صدق المحتوى: هل تمثل البنود المهارة تمثيلًا كاملًا؟ تعرض البطاقة ودليل التقدير على محكمين من المتخصصين في المناهج وطرق التدريس، وتسألهم عن انتماء كل بند إلى المهارة، ووضوح صياغته، وقابليته للملاحظة، ووضوح الفرق بين المستويات. والإجراءات العامة لهذه الخطوة مفصلة في مقال تحكيم الاستبانة ونموذج استمارة التحكيم، وتنطبق على البطاقة مع إضافة سؤال «قابلية الملاحظة». أما بقية أنواع الصدق وموقعها في الأدوات عمومًا ففي مقال الصدق والثبات في أدوات البحث العلمي.
الثبات بين الملاحظين
ثبات البطاقة يعني أن الدرجة لا تتوقف على شخص الملاحظ. لذلك يلاحظ باحثان مستقلان المعلم نفسه في الحصة نفسها، ثم تقارن تقديراتهما. والمعادلة الشائعة في الرسائل العربية لحساب نسبة الاتفاق تعرف بمعادلة كوبر (Cooper):
نسبة الاتفاق = عدد مرات الاتفاق ÷ (عدد مرات الاتفاق + عدد مرات الاختلاف) × 100
والعرف الشائع في هذه الرسائل أن نسبة 85% فأكثر تدل على ثبات مقبول، وتحقق من المعيار الذي يعتمده مشرفك. ونقطة ضعف هذه النسبة أنها لا تستبعد الاتفاق الذي يحدث بالمصادفة، لذلك يطلب كثير من المحكّمين معها معامل كابا لكوهين (Cohen’s Kappa):
κ = (Po − Pe) ÷ (1 − Pe)
وفي المعادلة: Po نسبة الاتفاق الملاحظة، وPe نسبة الاتفاق المتوقعة بالمصادفة. ويفسر كثير من الباحثين قيمته بتصنيف لانديس وكوخ (Landis & Koch, 1977): من 0.41 إلى 0.60 اتفاق متوسط، ومن 0.61 إلى 0.80 اتفاق جوهري، ومن 0.81 إلى 1.00 اتفاق شبه تام. وهو الحساب نفسه الذي تستخدمه في ثبات الترميز ضمن تحليل المحتوى وفئاته ووحدات تحليله.
نموذج بطاقة ملاحظة صفية: «إدارة النقاش الصفي» وجدول الاتفاق
المثال التالي افتراضي للتوضيح: لاحظت الباحثة وزميلتها (أ وب) ثلاث معلمات من العينة الاستطلاعية، كل معلمة في حصة واحدة، على بطاقة من عشرة بنود بمستويات من 1 إلى 5. في كل خلية تقدير الملاحظ أ ثم الملاحظ ب، والعلامة ✗ تعني اختلافًا:
| م | البند | المعلمة 1 (أ – ب) | المعلمة 2 (أ – ب) | المعلمة 3 (أ – ب) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يطرح سؤالًا افتتاحيًا مفتوحًا يرتبط بهدف الدرس | 5 – 5 | 4 – 4 | 3 – 3 |
| 2 | يمنح الطلبة وقتًا للتفكير قبل تلقي الإجابة | 4 – 4 | 3 – 3 | 2 – 2 |
| 3 | يوزع فرص المشاركة على الطلبة توزيعًا عادلًا | 5 – 5 | 4 – 4 | 3 – 3 |
| 4 | يشجع الطلبة على الرد على زملائهم لا عليه وحده | 4 – 5 ✗ | 3 – 4 ✗ | 2 – 3 ✗ |
| 5 | يطلب توضيح الإجابة الغامضة أو يعيد صياغتها | 5 – 5 | 4 – 4 | 3 – 3 |
| 6 | يتعامل مع الإجابة الخاطئة دون إحراج صاحبها | 5 – 5 | 5 – 5 | 4 – 4 |
| 7 | يطرح أسئلة متابعة تعمق التفكير (لماذا؟ كيف عرفت؟) | 4 – 4 | 3 – 3 | 2 – 2 |
| 8 | يضبط زمن النقاش فلا يطغى على بقية الدرس | 4 – 4 | 4 – 3 ✗ | 3 – 3 |
| 9 | يعالج المقاطعة وتداخل الأصوات بهدوء | 5 – 5 | 4 – 4 | 1 – 1 |
| 10 | يلخص ما توصل إليه النقاش ويربطه بهدف الدرس | 4 – 4 | 3 – 3 | 2 – 2 |
| مرات الاتفاق من 10 | 9 (90%) | 8 (80%) | 9 (90%) |
لتحويل الجدول إلى بطاقة فارغة للتطبيق: احتفظ بعمودي الرقم والبند، وضع مكان أعمدة المعلمات خمسة أعمدة للمستويات من 5 إلى 1، وأضف في رأس البطاقة: رمز المعلمة، والمدرسة، والصف، وموضوع الدرس، والتاريخ، واسم الملاحظ.
معادلة كوبر لحساب نسبة الاتفاق
- عدد التقديرات 30 (10 بنود × 3 معلمات): اتفق الملاحظان في 26 واختلفا في 4.
- نسبة الاتفاق الكلية = 26 ÷ (26 + 4) × 100 = 86.7%، وهي فوق 85%.
- أما المعلمة 2 فنسبتها وحدها 80%، ووقع الاختلافان فيها في البند 4 (التشجيع على الرد على الزملاء) والبند 8 (ضبط زمن النقاش).
هذا ما تكشفه العينة الاستطلاعية: البندان يحتاجان إلى وصف أدق للمستويين 3 و4، مثل تحديد معنى أن «يطغى» النقاش على الدرس. تعدل الوصف، وتعيد التدريب، وتذكر ذلك في وصف الأداة.
حساب معامل كابا خطوة بخطوة
Po = 26 ÷ 30 = 0.867. ولحساب Pe تعد كم مرة أعطى كل ملاحظ كل مستوى، ثم تضرب التكرارين في كل مستوى:
| المستوى | تكراره عند أ | تكراره عند ب | حاصل الضرب |
|---|---|---|---|
| 5 | 6 | 7 | 42 |
| 4 | 11 | 10 | 110 |
| 3 | 8 | 9 | 72 |
| 2 | 4 | 3 | 12 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| المجموع | 30 | 30 | 237 |
- Pe = 237 ÷ (30 × 30) = 237 ÷ 900 = 0.263.
- κ = (0.867 − 0.263) ÷ (1 − 0.263) = 0.604 ÷ 0.737 = 0.82 تقريبًا، وبالكسور الدقيقة 543 ÷ 663 = 0.819.
القيمة تقع في فئة الاتفاق شبه التام في تصنيف لانديس وكوخ، فتكتب في الرسالة: «بلغت نسبة الاتفاق بين الملاحظتين بمعادلة كوبر 86.7%، وبلغ معامل كابا 0.82، وهما قيمتان تدلان على ثبات مرتفع للبطاقة». ويمكنك حساب كابا في SPSS من قائمة Crosstabs بإدخال تقديرات الملاحظين في عمودين. ولأن المستويات مرتبة، وكابا البسيط يعامل الفرق بين 4 و5 كالفرق بين 1 و5، يفضل بعض المشرفين كابا الموزون (Weighted Kappa).
أخطاء شائعة في بناء البطاقة وتطبيقها
- بنود غير قابلة للملاحظة: «يؤمن المعلم بأهمية الحوار» اتجاه لا سلوك. مكانه الاستبانة.
- مستويات بلا أوصاف: أرقام من 1 إلى 5 بلا دليل تقدير، فيختلف الملاحظون وتنخفض نسبة الاتفاق.
- ملاحظ ثان غير مستقل: أن يجلس الملاحظان معًا ويتشاورا قبل التسجيل، أو أن ينقل أحدهما عن الآخر. وعندها يفقد الاتفاق المرتفع معناه.
- حساب الاتفاق على الدرجة الكلية فقط: تقارب المجموعين لا يعني اتفاقًا في البنود، فقد يعوض اختلاف في بند اختلافًا معاكسًا في بند آخر.
- حصة واحدة لكل معلمة في الدراسة الأساسية: قد يتأثر أداؤها بالموضوع أو بوجود الملاحظ، فخطط لأكثر من حصة إن أمكن.
- إغفال الموافقات: دخول الصفوف أو تصويرها يحتاج إلى موافقة إدارة التعليم والمدرسة والمعلمين، وموافقة أولياء الأمور إن ظهر الطلبة في التسجيل.
أسئلة شائعة
ما الفرق بين بطاقة الملاحظة والاستبانة؟
الاستبانة يجيب عنها المشارك بنفسه فتقيس ما يقول إنه يفعله، والبطاقة يملؤها ملاحظ مدرب فتقيس ما يحدث فعلًا. لذلك تناسب البطاقة المهارات الأدائية، وتناسب الاستبانة الآراء والاتجاهات والتصورات.
كم عدد الملاحظين المطلوب لحساب ثبات بطاقة الملاحظة؟
ملاحظان يكفيان في أغلب الرسائل: الباحث وزميل متخصص يتدرب على البطاقة. وإن كان الملاحظون ثلاثة فأكثر فيستخدم كثير من الباحثين معامل كابا لفلايس (Fleiss).
معادلة كوبر لحساب الثبات: ما نسبة الاتفاق المقبولة؟
الشائع في الرسائل العربية أن نسبة 85% فأكثر مقبولة، وما دونها يستدعي مراجعة البنود وأوصاف المستويات وإعادة تدريب الملاحظين. ارجع إلى المعيار الذي يعتمده مشرفك أو دليل كليتك، وادعم النسبة بمعامل كابا إن أمكن.
هل يمكن قياس ثبات البطاقة بألفا كرونباخ؟
ألفا كرونباخ تقيس الاتساق الداخلي بين البنود، ويحسبها بعض الباحثين للبطاقة إضافةً إلى الاتفاق بين الملاحظين. لكنها لا تجيب عن السؤال الأهم في الملاحظة: هل يعطي ملاحظ آخر الدرجة نفسها؟ لذلك لا تغني عن معادلة كوبر أو كابا.
بطاقة الملاحظة الجيدة بنود سلوكية واضحة، ومستويات لكل منها وصف يفرقه عن جاره، وملاحظان مستقلان يتفقان على التقدير بنسبة تحسبها وتعرضها. وبهذا الترتيب تشرح كل خطوة منها في الفصل الثالث للمحكم والمناقش بثقة.
وإن أردت من يراجع معك بنود بطاقتك ودليل التقدير، ويرافقك في حساب الاتفاق بين الملاحظين قبل التطبيق، فتعرف على خدمة الاستشارات الأكاديمية والمنهجية للباحثين، أو احجز استشارة مجانية.
